Nouveau Testament · grec
Apocalypse 20:2
« Il saisit le dragon, le serpent ancien, qui est le diable et Satan, et il le lia pour mille ans. »
Louis Segond 1910
καὶ ἐκράτησεν τὸν δράκοντα ὁ ὄφις ὁ ἀρχαῖος⸃ ὅς ἐστιν Διάβολος καὶ ὁ Σατανᾶς καὶ ἔδησεν αὐτὸν χίλια ἔτη
Mot à mot
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- ἐκράτησενsaisit, obtientG2902
- τὸνle, la, les (article)G3588
- δράκονταdragon, grand serpentG1404
- ὁle, la, les (article)G3588
- ὄφιςserpentG3789
- ὁle, la, les (article)G3588
- ἀρχαῖος⸃ancien, d'autrefoisG744
- ὅςqui, que, lequelG3739
- ἐστινêtre, existerG1510
- Διάβολοςdiable, satanG1228
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- ὁle, la, les (article)G3588
- ΣατανᾶςSatan, l'adversaireG4567
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- ἔδησενlier, attacherG1210
- αὐτὸνlui, elle, cela, le mêmeG846
- χίλιαmilleG5507
- ἔτηannéeG2094
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.