Nouveau Testament · grec
Apocalypse 20:7
« Quand les mille ans seront accomplis, Satan sera relâché de sa prison. »
Louis Segond 1910
Καὶ ὅταν τελεσθῇ τὰ χίλια ἔτη λυθήσεται ὁ Σατανᾶς ἐκ τῆς φυλακῆς αὐτοῦ
Mot à mot
- Καὶet, aussi, mêmeG2532
- ὅτανquand, lorsqueG3752
- τελεσθῇachever, payerG5055
- τὰle, la, les (article)G3588
- χίλιαmilleG5507
- ἔτηannéeG2094
- λυθήσεταιdélier, libérerG3089
- ὁle, la, les (article)G3588
- ΣατανᾶςSatan, l'adversaireG4567
- ἐκde, hors de, depuis (prép.)G1537
- τῆςle, la, les (article)G3588
- φυλακῆςgarde, prisonG5438
- αὐτοῦlui, elle, cela, le mêmeG846
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.