Nouveau Testament · grec
Apocalypse 20:8
« Et il sortira pour séduire les nations qui sont aux quatre coins de la terre, Gog et Magog, afin de les rassembler pour la guerre; leur nombre est comme le sable de la mer. »
Louis Segond 1910
καὶ ἐξελεύσεται πλανῆσαι τὰ ἔθνη τὰ ἐν ταῖς τέσσαρσι γωνίαις τῆς γῆς τὸν Γὼγ καὶ Μαγώγ συναγαγεῖν αὐτοὺς εἰς τὸν πόλεμον ὧν ὁ ἀριθμὸς αὐτῶν ὡς ἡ ἄμμος τῆς θαλάσσης
Mot à mot
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- ἐξελεύσεταιsortir, partirG1831
- πλανῆσαιséduire, égarerG4105
- τὰle, la, les (article)G3588
- ἔθνηnation, peuple, gentilsG1484
- τὰle, la, les (article)G3588
- ἐνdans, en, parmi (prép.)G1722
- ταῖςle, la, les (article)G3588
- τέσσαρσιquatreG5064
- γωνίαιςcoin, lieu secretG1137
- τῆςle, la, les (article)G3588
- γῆςterre, sol, paysG1093
- τὸνle, la, les (article)G3588
- ΓὼγGogG1136
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- ΜαγώγMagogG3098
- συναγαγεῖνrassemblerG4863
- αὐτοὺςlui, elle, cela, le mêmeG846
- εἰςdans, vers, pour (prép.)G1519
- τὸνle, la, les (article)G3588
- πόλεμονguerre, batailleG4171
- ὧνqui, que, lequelG3739
- ὁle, la, les (article)G3588
- ἀριθμὸςnombreG706
- αὐτῶνlui, elle, cela, le mêmeG846
- ὡςcomme, ainsi que, environG5613
- ἡle, la, les (article)G3588
- ἄμμοςsableG285
- τῆςle, la, les (article)G3588
- θαλάσσηςmerG2281
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.