Nouveau Testament · grec
Apocalypse 21:13
« à l'orient trois portes, au nord trois portes, au midi trois portes, et à l'occident trois portes. »
Louis Segond 1910
ἀπὸ ἀνατολῆς πυλῶνες τρεῖς καὶ ἀπὸ βορρᾶ πυλῶνες τρεῖς καὶ ἀπὸ νότου πυλῶνες τρεῖς καὶ ἀπὸ δυσμῶν πυλῶνες τρεῖς
Mot à mot
- ἀπὸde, depuis, loin de (prép.)G575
- ἀνατολῆςlever du soleil, EstG395
- πυλῶνεςgrande porteG4440
- τρεῖςtroisG5140
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- ἀπὸde, depuis, loin de (prép.)G575
- βορρᾶvent du nord, NordG1005
- πυλῶνεςgrande porteG4440
- τρεῖςtroisG5140
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- ἀπὸde, depuis, loin de (prép.)G575
- νότουvent du sudG3558
- πυλῶνεςgrande porteG4440
- τρεῖςtroisG5140
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- ἀπὸde, depuis, loin de (prép.)G575
- δυσμῶνcoucher du soleil, OuestG1424
- πυλῶνεςgrande porteG4440
- τρεῖςtroisG5140
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.