Nouveau Testament · grec
Apocalypse 21:15
« Celui qui me parlait avait pour mesure un roseau d'or, afin de mesurer la ville, ses portes et sa muraille. »
Louis Segond 1910
Καὶ ὁ λαλῶν μετ’ ἐμοῦ εἶχεν μέτρον κάλαμον χρυσοῦν ἵνα μετρήσῃ τὴν πόλιν καὶ τοὺς πυλῶνας αὐτῆς καὶ τὸ τεῖχος αὐτῆς
Mot à mot
- Καὶet, aussi, mêmeG2532
- ὁle, la, les (article)G3588
- λαλῶνparler, s'exprimerG2980
- μετ’avec, après (prép.)G3326
- ἐμοῦje, moiG1473
- εἶχενavoir, tenir, posséderG2192
- μέτρονmesure, coudéeG3358
- κάλαμονroseauG2563
- χρυσοῦνdoréG5552
- ἵναafin que, pour queG2443
- μετρήσῃmesurer, estimerG3354
- τὴνle, la, les (article)G3588
- πόλινville, citéG4172
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- τοὺςle, la, les (article)G3588
- πυλῶναςgrande porteG4440
- αὐτῆςlui, elle, cela, le mêmeG846
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- τὸle, la, les (article)G3588
- τεῖχοςmurailleG5038
- αὐτῆςlui, elle, cela, le mêmeG846
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.