Nouveau Testament · grec
Apocalypse 21:17
« Il mesura la muraille, et trouva cent quarante-quatre coudées, mesure d'homme, qui était celle de l'ange. »
Louis Segond 1910
καὶ ἐμέτρησεν τὸ τεῖχος αὐτῆς ἑκατὸν τεσσεράκοντα τεσσάρων πηχῶν μέτρον ἀνθρώπου ὅ ἐστιν ἀγγέλου
Mot à mot
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- ἐμέτρησενmesurer, estimerG3354
- τὸle, la, les (article)G3588
- τεῖχοςmurailleG5038
- αὐτῆςlui, elle, cela, le mêmeG846
- ἑκατὸνcentG1540
- τεσσεράκονταquaranteG5062
- τεσσάρωνquatreG5064
- πηχῶνcoudéeG4083
- μέτρονmesure, coudéeG3358
- ἀνθρώπουhomme, être humainG444
- ὅqui, que, lequelG3739
- ἐστινêtre, existerG1510
- ἀγγέλουange, messagerG32
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.