Nouveau Testament · grec
Apocalypse 21:21
« Les douze portes étaient douze perles; chaque porte était d'une seule perle. La place de la ville était d'or pur, comme du verre transparent. »
Louis Segond 1910
καὶ οἱ δώδεκα πυλῶνες δώδεκα μαργαρῖται ἀνὰ εἷς ἕκαστος τῶν πυλώνων ἦν ἐξ ἑνὸς μαργαρίτου καὶ ἡ πλατεῖα τῆς πόλεως χρυσίον καθαρὸν ὡς ὕαλος διαυγής
Mot à mot
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- οἱle, la, les (article)G3588
- δώδεκαdouzeG1427
- πυλῶνεςgrande porteG4440
- δώδεκαdouzeG1427
- μαργαρῖταιune perleG3135
- ἀνὰet, chacun, parG303
- εἷςun, seulG1520
- ἕκαστοςchacun, tousG1538
- τῶνle, la, les (article)G3588
- πυλώνωνgrande porteG4440
- ἦνêtre, existerG1510
- ἐξde, hors de, depuis (prép.)G1537
- ἑνὸςun, seulG1520
- μαργαρίτουune perleG3135
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- ἡle, la, les (article)G3588
- πλατεῖαrueG4113
- τῆςle, la, les (article)G3588
- πόλεωςville, citéG4172
- χρυσίονornement d'orG5553
- καθαρὸνpur, immaculé, sans tacheG2513
- ὡςcomme, ainsi que, environG5613
- ὕαλοςverreG5194
- διαυγήςtransparentG1307
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.