Nouveau Testament · grec
Apocalypse 21:22
« Je ne vis point de temple dans la ville; car le Seigneur Dieu tout puissant est son temple, ainsi que l'agneau. »
Louis Segond 1910
Καὶ ναὸν οὐκ εἶδον ἐν αὐτῇ ὁ γὰρ κύριος ὁ θεός ὁ παντοκράτωρ ναὸς αὐτῆς ἐστιν καὶ τὸ ἀρνίον
Mot à mot
- Καὶet, aussi, mêmeG2532
- ναὸνtemple (le sanctuaire intérieur)G3485
- οὐκne... pas (négatif)G3756
- εἶδονvoir, regarderG3708
- ἐνdans, en, parmi (prép.)G1722
- αὐτῇlui, elle, cela, le mêmeG846
- ὁle, la, les (article)G3588
- γὰρcar, en effetG1063
- κύριοςSeigneur, maîtreG2962
- ὁle, la, les (article)G3588
- θεόςDieuG2316
- ὁle, la, les (article)G3588
- παντοκράτωρsouverain de l'universG3841
- ναὸςtemple (le sanctuaire intérieur)G3485
- αὐτῆςlui, elle, cela, le mêmeG846
- ἐστινêtre, existerG1510
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- τὸle, la, les (article)G3588
- ἀρνίονagneauG721
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.