Nouveau Testament · grec
Apocalypse 22:10
« Et il me dit: Ne scelle point les paroles de la prophétie de ce livre. Car le temps est proche. »
Louis Segond 1910
Καὶ λέγει μοι Μὴ σφραγίσῃς τοὺς λόγους τῆς προφητείας τοῦ βιβλίου τούτου ὁ καιρὸς γὰρ ἐγγύς ἐστιν
Mot à mot
- Καὶet, aussi, mêmeG2532
- λέγειdire, appeler, affirmerG3004
- μοιje, moiG1473
- Μὴne... pas, nonG3361
- σφραγίσῃςscellerG4972
- τοὺςle, la, les (article)G3588
- λόγουςparole, raison, discours (logos)G3056
- τῆςle, la, les (article)G3588
- προφητείαςprophétieG4394
- τοῦle, la, les (article)G3588
- βιβλίουrouleau de papyrusG975
- τούτουcelui-ci, cette, cesG3778
- ὁle, la, les (article)G3588
- καιρὸςtemps fixé, saison, moment opportunG2540
- γὰρcar, en effetG1063
- ἐγγύςprèsG1451
- ἐστινêtre, existerG1510
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.