Nouveau Testament · grec
Apocalypse 22:11
« Que celui qui est injuste soit encore injuste, que celui qui est souillé se souille encore; et que le juste pratique encore la justice, et que celui qui est saint se sanctifie encore. »
Louis Segond 1910
ὁ ἀδικῶν ἀδικησάτω ἔτι καὶ ὁ ῥυπαρὸς ῥυπαρευθήτω ἔτι καὶ ὁ δίκαιος δικαιοσύνην ποιησάτω ἔτι καὶ ὁ ἅγιος ἁγιασθήτω ἔτι
Mot à mot
- ὁle, la, les (article)G3588
- ἀδικῶνtraiter injustementG91
- ἀδικησάτωtraiter injustementG91
- ἔτιencore, toujours, désormaisG2089
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- ὁle, la, les (article)G3588
- ῥυπαρὸςsordide, souilléG4508
- ῥυπαρευθήτωêtre souilléG4510
- ἔτιencore, toujours, désormaisG2089
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- ὁle, la, les (article)G3588
- δίκαιοςjuste, droitG1342
- δικαιοσύνηνjustice, droitureG1343
- ποιησάτωfaire, accomplir, agirG4160
- ἔτιencore, toujours, désormaisG2089
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- ὁle, la, les (article)G3588
- ἅγιοςsaint, consacréG40
- ἁγιασθήτωsanctifier, consacrerG37
- ἔτιencore, toujours, désormaisG2089
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.