Nouveau Testament · grec
Apocalypse 22:15
« Dehors les chiens, les enchanteurs, les impudiques, les meurtriers, les idolâtres, et quiconque aime et pratique le mensonge! »
Louis Segond 1910
ἔξω οἱ κύνες καὶ οἱ φάρμακοι καὶ οἱ πόρνοι καὶ οἱ φονεῖς καὶ οἱ εἰδωλολάτραι καὶ πᾶς φιλῶν καὶ ποιῶν ψεῦδος
Mot à mot
- ἔξωdehors, au-dehorsG1854
- οἱle, la, les (article)G3588
- κύνεςchienG2965
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- οἱle, la, les (article)G3588
- φάρμακοιmagicien, sorcierG5333
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- οἱle, la, les (article)G3588
- πόρνοιfornicateurG4205
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- οἱle, la, les (article)G3588
- φονεῖςmeurtrierG5406
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- οἱle, la, les (article)G3588
- εἰδωλολάτραιadorateur d'idolesG1496
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- πᾶςtout, chaque, tousG3956
- φιλῶνaimer (phileô), chérirG5368
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- ποιῶνfaire, accomplir, agirG4160
- ψεῦδοςmensongeG5579
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.