Nouveau Testament · grec
Apocalypse 22:16
« Moi, Jésus, j'ai envoyé mon ange pour vous attester ces choses dans les Églises. Je suis le rejeton et la postérité de David, l'étoile brillante du matin. »
Louis Segond 1910
Ἐγὼ Ἰησοῦς ἔπεμψα τὸν ἄγγελόν μου μαρτυρῆσαι ὑμῖν ταῦτα ἐπὶ ταῖς ἐκκλησίαις ἐγώ εἰμι ἡ ῥίζα καὶ τὸ γένος Δαυίδ ὁ ἀστὴρ ὁ λαμπρός ὁ πρωϊνός
Mot à mot
- Ἐγὼje, moiG1473
- ἸησοῦςJésusG2424
- ἔπεμψαenvoyerG3992
- τὸνle, la, les (article)G3588
- ἄγγελόνange, messagerG32
- μουje, moiG1473
- μαρτυρῆσαιrendre témoignage, attesterG3140
- ὑμῖνtu, toiG4771
- ταῦταcelui-ci, cette, cesG3778
- ἐπὶsur, au-dessus, à cause de (prép.)G1909
- ταῖςle, la, les (article)G3588
- ἐκκλησίαιςassemblée, égliseG1577
- ἐγώje, moiG1473
- εἰμιêtre, existerG1510
- ἡle, la, les (article)G3588
- ῥίζαracineG4491
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- τὸle, la, les (article)G3588
- γένοςrace, espèce, familleG1085
- ΔαυίδDavidG1138
- ὁle, la, les (article)G3588
- ἀστὴρétoileG792
- ὁle, la, les (article)G3588
- λαμπρόςbrillant, magnifiqueG2986
- ὁle, la, les (article)G3588
- πρωϊνόςdu matinG4407
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.