Nouveau Testament · grec
Apocalypse 22:7
« Et voici, je viens bientôt. -Heureux celui qui garde les paroles de la prophétie de ce livre! »
Louis Segond 1910
καὶ ἰδοὺ ἔρχομαι ταχύ μακάριος ὁ τηρῶν τοὺς λόγους τῆς προφητείας τοῦ βιβλίου τούτου
Mot à mot
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- ἰδοὺvoici, regardeG2400
- ἔρχομαιvenir, allerG2064
- ταχύrapidement, viteG5035
- μακάριοςheureux, béniG3107
- ὁle, la, les (article)G3588
- τηρῶνgarderG5083
- τοὺςle, la, les (article)G3588
- λόγουςparole, raison, discours (logos)G3056
- τῆςle, la, les (article)G3588
- προφητείαςprophétieG4394
- τοῦle, la, les (article)G3588
- βιβλίουrouleau de papyrusG975
- τούτουcelui-ci, cette, cesG3778
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.