Nouveau Testament · grec
Apocalypse 3:19
« Moi, je reprends et je châtie tous ceux que j'aime. Aie donc du zèle, et repens-toi. »
Louis Segond 1910
ἐγὼ ὅσους ἐὰν φιλῶ ἐλέγχω καὶ παιδεύω ζήλευε οὖν καὶ μετανόησον
Mot à mot
- ἐγὼje, moiG1473
- ὅσουςcombien, quelG3745
- ἐὰνsi (avec subj.)G1437
- φιλῶaimer (phileô), chérirG5368
- ἐλέγχωreprendre, réfuterG1651
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- παιδεύωdiscipliner, corrigerG3811
- ζήλευεI am zealousG0
- οὖνdonc, alorsG3767
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- μετανόησονse repentirG3340
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.