Nouveau Testament · grec
Apocalypse 4:2
« Aussitôt je fus ravi en esprit. Et voici, il y avait un trône dans le ciel, et sur ce trône quelqu'un était assis. »
Louis Segond 1910
εὐθέως ἐγενόμην ἐν πνεύματι καὶ ἰδοὺ θρόνος ἔκειτο ἐν τῷ οὐρανῷ καὶ ἐπὶ τὸν θρόνον καθήμενος
Mot à mot
- εὐθέωςaussitôtG2112
- ἐγενόμηνdevenir, être fait, arriverG1096
- ἐνdans, en, parmi (prép.)G1722
- πνεύματιesprit, EspritG4151
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- ἰδοὺvoici, regardeG2400
- θρόνοςtrôneG2362
- ἔκειτοêtre couché, poséG2749
- ἐνdans, en, parmi (prép.)G1722
- τῷle, la, les (article)G3588
- οὐρανῷciel, cieuxG3772
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- ἐπὶsur, au-dessus, à cause de (prép.)G1909
- τὸνle, la, les (article)G3588
- θρόνονtrôneG2362
- καθήμενοςs'asseoir, demeurerG2521
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.