Nouveau Testament · grec
Apocalypse 4:3
« Celui qui était assis avait l'aspect d'une pierre de jaspe et de sardoine; et le trône était environné d'un arc-en-ciel semblable à de l'émeraude. »
Louis Segond 1910
καὶ ὁ καθήμενος ὅμοιος ὁράσει λίθῳ ἰάσπιδι καὶ σαρδίῳ καὶ ἶρις κυκλόθεν τοῦ θρόνου ὅμοιος ὁράσει σμαραγδίνῳ⸃
Mot à mot
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- ὁle, la, les (article)G3588
- καθήμενοςs'asseoir, demeurerG2521
- ὅμοιοςsemblableG3664
- ὁράσειvisionG3706
- λίθῳpierreG3037
- ἰάσπιδιjaspeG2393
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- σαρδίῳcornalineG4556
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- ἶριςarc-en-cielG2463
- κυκλόθενen cercle autourG2943
- τοῦle, la, les (article)G3588
- θρόνουtrôneG2362
- ὅμοιοςsemblableG3664
- ὁράσειvisionG3706
- σμαραγδίνῳ⸃d'émeraudeG4664
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.