Nouveau Testament · grec
Apocalypse 4:4
« Autour du trône je vis vingt-quatre trônes, et sur ces trônes vingt-quatre vieillards assis, revêtus de vêtements blancs, et sur leurs têtes des couronnes d'or. »
Louis Segond 1910
καὶ κυκλόθεν τοῦ θρόνου θρόνοι εἴκοσι τέσσαρες καὶ ἐπὶ τοὺς θρόνους εἴκοσι τέσσαρας πρεσβυτέρους καθημένους περιβεβλημένους ἐν ἱματίοις λευκοῖς καὶ ἐπὶ τὰς κεφαλὰς αὐτῶν στεφάνους χρυσοῦς
Mot à mot
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- κυκλόθενen cercle autourG2943
- τοῦle, la, les (article)G3588
- θρόνουtrôneG2362
- θρόνοιtrôneG2362
- εἴκοσιvingtG1501
- τέσσαρεςquatreG5064
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- ἐπὶsur, au-dessus, à cause de (prép.)G1909
- τοὺςle, la, les (article)G3588
- θρόνουςtrôneG2362
- εἴκοσιvingtG1501
- τέσσαραςquatreG5064
- πρεσβυτέρουςancien, aînéG4245
- καθημένουςs'asseoir, demeurerG2521
- περιβεβλημένουςvêtirG4016
- ἐνdans, en, parmi (prép.)G1722
- ἱματίοιςvêtementG2440
- λευκοῖςblanc, brillantG3022
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- ἐπὶsur, au-dessus, à cause de (prép.)G1909
- τὰςle, la, les (article)G3588
- κεφαλὰςtêteG2776
- αὐτῶνlui, elle, cela, le mêmeG846
- στεφάνουςcouronneG4735
- χρυσοῦςdoréG5552
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.