Nouveau Testament · grec
Apocalypse 4:6
« Il y a encore devant le trône comme une mer de verre, semblable à du cristal. Au milieu du trône et autour du trône, il y a quatre êtres vivants remplis d'yeux devant et derrière. »
Louis Segond 1910
καὶ ἐνώπιον τοῦ θρόνου ὡς θάλασσα ὑαλίνη ὁμοία κρυστάλλῳ Καὶ ἐν μέσῳ τοῦ θρόνου καὶ κύκλῳ τοῦ θρόνου τέσσαρα ζῷα γέμοντα ὀφθαλμῶν ἔμπροσθεν καὶ ὄπισθεν
Mot à mot
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- ἐνώπιονdevant, en présence deG1799
- τοῦle, la, les (article)G3588
- θρόνουtrôneG2362
- ὡςcomme, ainsi que, environG5613
- θάλασσαmerG2281
- ὑαλίνηvitreux, transparentG5193
- ὁμοίαsemblableG3664
- κρυστάλλῳcristalG2930
- Καὶet, aussi, mêmeG2532
- ἐνdans, en, parmi (prép.)G1722
- μέσῳmilieu, centreG3319
- τοῦle, la, les (article)G3588
- θρόνουtrôneG2362
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- κύκλῳtout autour, à la rondeG2945
- τοῦle, la, les (article)G3588
- θρόνουtrôneG2362
- τέσσαραquatreG5064
- ζῷαanimalG2226
- γέμονταêtre plein deG1073
- ὀφθαλμῶνœilG3788
- ἔμπροσθενdevantG1715
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- ὄπισθενderrière, aprèsG3693
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.