Nouveau Testament · grec
Apocalypse 4:7
« Le premier être vivant est semblable à un lion, le second être vivant est semblable à un veau, le troisième être vivant a la face d'un homme, et le quatrième être vivant est semblable à un aigle qui vole. »
Louis Segond 1910
καὶ τὸ ζῷον τὸ πρῶτον ὅμοιον λέοντι καὶ τὸ δεύτερον ζῷον ὅμοιον μόσχῳ καὶ τὸ τρίτον ζῷον ἔχων τὸ πρόσωπον ὡς ἀνθρώπου καὶ τὸ τέταρτον ζῷον ὅμοιον ἀετῷ πετομένῳ
Mot à mot
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- τὸle, la, les (article)G3588
- ζῷονanimalG2226
- τὸle, la, les (article)G3588
- πρῶτονpremier, avantG4413
- ὅμοιονsemblableG3664
- λέοντιun lionG3023
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- τὸle, la, les (article)G3588
- δεύτερονsecond, deuxièmeG1208
- ζῷονanimalG2226
- ὅμοιονsemblableG3664
- μόσχῳveauG3448
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- τὸle, la, les (article)G3588
- τρίτονtroisièmeG5154
- ζῷονanimalG2226
- ἔχωνavoir, tenir, posséderG2192
- τὸle, la, les (article)G3588
- πρόσωπονvisage, faceG4383
- ὡςcomme, ainsi que, environG5613
- ἀνθρώπουhomme, être humainG444
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- τὸle, la, les (article)G3588
- τέταρτονquatrièmeG5067
- ζῷονanimalG2226
- ὅμοιονsemblableG3664
- ἀετῷaigleG105
- πετομένῳvolerG4072
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.