Nouveau Testament · grec
Apocalypse 5:6
« Et je vis, au milieu du trône et des quatre êtres vivants et au milieu des vieillards, un agneau qui était là comme immolé. Il avait sept cornes et sept yeux, qui sont les sept esprits de Dieu envoyés par toute la terre. »
Louis Segond 1910
Καὶ εἶδον ἐν μέσῳ τοῦ θρόνου καὶ τῶν τεσσάρων ζῴων καὶ ἐν μέσῳ τῶν πρεσβυτέρων ἀρνίον ἑστηκὸς ὡς ἐσφαγμένον ἔχων κέρατα ἑπτὰ καὶ ὀφθαλμοὺς ἑπτά οἵ εἰσιν τὰ ἑπτὰ πνεύματα τοῦ θεοῦ ἀπεσταλμένοι εἰς πᾶσαν τὴν γῆν
Mot à mot
- Καὶet, aussi, mêmeG2532
- εἶδονvoir, regarderG3708
- ἐνdans, en, parmi (prép.)G1722
- μέσῳmilieu, centreG3319
- τοῦle, la, les (article)G3588
- θρόνουtrôneG2362
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- τῶνle, la, les (article)G3588
- τεσσάρωνquatreG5064
- ζῴωνanimalG2226
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- ἐνdans, en, parmi (prép.)G1722
- μέσῳmilieu, centreG3319
- τῶνle, la, les (article)G3588
- πρεσβυτέρωνancien, aînéG4245
- ἀρνίονagneauG721
- ἑστηκὸςse tenir, s'établirG2476
- ὡςcomme, ainsi que, environG5613
- ἐσφαγμένονtuerG4969
- ἔχωνavoir, tenir, posséderG2192
- κέραταcorneG2768
- ἑπτὰseptG2033
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- ὀφθαλμοὺςœilG3788
- ἑπτάseptG2033
- οἵqui, que, lequelG3739
- εἰσινêtre, existerG1510
- τὰle, la, les (article)G3588
- ἑπτὰseptG2033
- πνεύματαesprit, EspritG4151
- τοῦle, la, les (article)G3588
- θεοῦDieuG2316
- ἀπεσταλμένοιenvoyer, renvoyerG649
- εἰςdans, vers, pour (prép.)G1519
- πᾶσανtout, chaque, tousG3956
- τὴνle, la, les (article)G3588
- γῆνterre, sol, paysG1093
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.