Nouveau Testament · grec
Apocalypse 6:12
« Je regardai, quand il ouvrit le sixième sceau; et il y eut un grand tremblement de terre, le soleil devint noir comme un sac de crin, la lune entière devint comme du sang, »
Louis Segond 1910
Καὶ εἶδον ὅτε ἤνοιξεν τὴν σφραγῖδα τὴν ἕκτην καὶ σεισμὸς μέγας ἐγένετο καὶ ὁ ἥλιος ἐγένετο μέλας ὡς σάκκος τρίχινος καὶ ἡ σελήνη ὅλη ἐγένετο ὡς αἷμα
Mot à mot
- Καὶet, aussi, mêmeG2532
- εἶδονvoir, regarderG3708
- ὅτεquand, lorsqueG3753
- ἤνοιξενouvrirG455
- τὴνle, la, les (article)G3588
- σφραγῖδαcachet, sceauG4973
- τὴνle, la, les (article)G3588
- ἕκτηνsixièmeG1623
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- σεισμὸςtremblement de terreG4578
- μέγαςgrand, importantG3173
- ἐγένετοdevenir, être fait, arriverG1096
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- ὁle, la, les (article)G3588
- ἥλιοςsoleilG2246
- ἐγένετοdevenir, être fait, arriverG1096
- μέλαςnoirG3189
- ὡςcomme, ainsi que, environG5613
- σάκκοςsac à cheveuxG4526
- τρίχινοςfait de poilsG5155
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- ἡle, la, les (article)G3588
- σελήνηluneG4582
- ὅληtout, entierG3650
- ἐγένετοdevenir, être fait, arriverG1096
- ὡςcomme, ainsi que, environG5613
- αἷμαsangG129
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.