Nouveau Testament · grec
Apocalypse 6:13
« et les étoiles du ciel tombèrent sur la terre, comme lorsqu'un figuier secoué par un vent violent jette ses figues vertes. »
Louis Segond 1910
καὶ οἱ ἀστέρες τοῦ οὐρανοῦ ἔπεσαν εἰς τὴν γῆν ὡς συκῆ βάλλει τοὺς ὀλύνθους αὐτῆς ὑπὸ ἀνέμου μεγάλου σειομένη
Mot à mot
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- οἱle, la, les (article)G3588
- ἀστέρεςétoileG792
- τοῦle, la, les (article)G3588
- οὐρανοῦciel, cieuxG3772
- ἔπεσανtomber, succomberG4098
- εἰςdans, vers, pour (prép.)G1519
- τὴνle, la, les (article)G3588
- γῆνterre, sol, paysG1093
- ὡςcomme, ainsi que, environG5613
- συκῆfiguierG4808
- βάλλειjeter, mettreG906
- τοὺςle, la, les (article)G3588
- ὀλύνθουςfigue verteG3653
- αὐτῆςlui, elle, cela, le mêmeG846
- ὑπὸsous, par (prép.)G5259
- ἀνέμουventG417
- μεγάλουgrand, importantG3173
- σειομένηagiter, secouerG4579
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.