Nouveau Testament · grec
Apocalypse 6:9
« Quand il ouvrit le cinquième sceau, je vis sous l'autel les âmes de ceux qui avaient été immolés à cause de la parole de Dieu et à cause du témoignage qu'ils avaient rendu. »
Louis Segond 1910
Καὶ ὅτε ἤνοιξεν τὴν πέμπτην σφραγῖδα εἶδον ὑποκάτω τοῦ θυσιαστηρίου τὰς ψυχὰς τῶν ἐσφαγμένων διὰ τὸν λόγον τοῦ θεοῦ καὶ διὰ τὴν μαρτυρίαν ἣν εἶχον
Mot à mot
- Καὶet, aussi, mêmeG2532
- ὅτεquand, lorsqueG3753
- ἤνοιξενouvrirG455
- τὴνle, la, les (article)G3588
- πέμπτηνcinquièmeG3991
- σφραγῖδαcachet, sceauG4973
- εἶδονvoir, regarderG3708
- ὑποκάτωdessous, au-dessousG5270
- τοῦle, la, les (article)G3588
- θυσιαστηρίουautelG2379
- τὰςle, la, les (article)G3588
- ψυχὰςâme, vieG5590
- τῶνle, la, les (article)G3588
- ἐσφαγμένωνtuerG4969
- διὰà travers, par cause de (prép.)G1223
- τὸνle, la, les (article)G3588
- λόγονparole, raison, discours (logos)G3056
- τοῦle, la, les (article)G3588
- θεοῦDieuG2316
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- διὰà travers, par cause de (prép.)G1223
- τὴνle, la, les (article)G3588
- μαρτυρίανtémoignageG3141
- ἣνqui, que, lequelG3739
- εἶχονavoir, tenir, posséderG2192
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.