Nouveau Testament · grec
Apocalypse 7:10
« Et ils criaient d'une voix forte, en disant: Le salut est à notre Dieu qui est assis sur le trône, et à l'agneau. »
Louis Segond 1910
καὶ κράζουσι φωνῇ μεγάλῃ λέγοντες Ἡ σωτηρία τῷ θεῷ ἡμῶν τῷ καθημένῳ ἐπὶ τῷ θρόνῳ καὶ τῷ ἀρνίῳ
Mot à mot
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- κράζουσιcrierG2896
- φωνῇson, voix, bruitG5456
- μεγάλῃgrand, importantG3173
- λέγοντεςdire, appeler, affirmerG3004
- Ἡle, la, les (article)G3588
- σωτηρίαsalut, délivranceG4991
- τῷle, la, les (article)G3588
- θεῷDieuG2316
- ἡμῶνje, moiG1473
- τῷle, la, les (article)G3588
- καθημένῳs'asseoir, demeurerG2521
- ἐπὶsur, au-dessus, à cause de (prép.)G1909
- τῷle, la, les (article)G3588
- θρόνῳtrôneG2362
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- τῷle, la, les (article)G3588
- ἀρνίῳagneauG721
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.