Nouveau Testament · grec
Apocalypse 8:10
« Le troisième ange sonna de la trompette. Et il tomba du ciel une grande étoile ardente comme un flambeau; et elle tomba sur le tiers des fleuves et sur les sources des eaux. »
Louis Segond 1910
Καὶ ὁ τρίτος ἄγγελος ἐσάλπισεν καὶ ἔπεσεν ἐκ τοῦ οὐρανοῦ ἀστὴρ μέγας καιόμενος ὡς λαμπάς καὶ ἔπεσεν ἐπὶ τὸ τρίτον τῶν ποταμῶν καὶ ἐπὶ τὰς πηγὰς τῶν ὑδάτων
Mot à mot
- Καὶet, aussi, mêmeG2532
- ὁle, la, les (article)G3588
- τρίτοςtroisièmeG5154
- ἄγγελοςange, messagerG32
- ἐσάλπισενsonner la trompetteG4537
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- ἔπεσενtomber, succomberG4098
- ἐκde, hors de, depuis (prép.)G1537
- τοῦle, la, les (article)G3588
- οὐρανοῦciel, cieuxG3772
- ἀστὴρétoileG792
- μέγαςgrand, importantG3173
- καιόμενοςenflammer, brûlerG2545
- ὡςcomme, ainsi que, environG5613
- λαμπάςlampe, flambeauG2985
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- ἔπεσενtomber, succomberG4098
- ἐπὶsur, au-dessus, à cause de (prép.)G1909
- τὸle, la, les (article)G3588
- τρίτονtroisièmeG5154
- τῶνle, la, les (article)G3588
- ποταμῶνfleuve, rivièreG4215
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- ἐπὶsur, au-dessus, à cause de (prép.)G1909
- τὰςle, la, les (article)G3588
- πηγὰςsource, fontaineG4077
- τῶνle, la, les (article)G3588
- ὑδάτωνeauG5204
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.