Nouveau Testament · grec
Apocalypse 8:9
« et le tiers des créatures qui étaient dans la mer et qui avaient vie mourut, et le tiers des navires périt. »
Louis Segond 1910
καὶ ἀπέθανε τὸ τρίτον τῶν κτισμάτων τῶν ἐν τῇ θαλάσσῃ τὰ ἔχοντα ψυχάς καὶ τὸ τρίτον τῶν πλοίων διεφθάρησαν
Mot à mot
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- ἀπέθανεmourir, être moribondG599
- τὸle, la, les (article)G3588
- τρίτονtroisièmeG5154
- τῶνle, la, les (article)G3588
- κτισμάτωνcréatureG2938
- τῶνle, la, les (article)G3588
- ἐνdans, en, parmi (prép.)G1722
- τῇle, la, les (article)G3588
- θαλάσσῃmerG2281
- τὰle, la, les (article)G3588
- ἔχονταavoir, tenir, posséderG2192
- ψυχάςâme, vieG5590
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- τὸle, la, les (article)G3588
- τρίτονtroisièmeG5154
- τῶνle, la, les (article)G3588
- πλοίωνnavireG4143
- διεφθάρησανdétruireG1311
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.