Nouveau Testament · grec
Apocalypse 8:8
« Le second ange sonna de la trompette. Et quelque chose comme une grande montagne embrasée par le feu fut jeté dans la mer; et le tiers de la mer devint du sang, »
Louis Segond 1910
Καὶ ὁ δεύτερος ἄγγελος ἐσάλπισεν καὶ ὡς ὄρος μέγα πυρὶ καιόμενον ἐβλήθη εἰς τὴν θάλασσαν καὶ ἐγένετο τὸ τρίτον τῆς θαλάσσης αἷμα
Mot à mot
- Καὶet, aussi, mêmeG2532
- ὁle, la, les (article)G3588
- δεύτεροςsecond, deuxièmeG1208
- ἄγγελοςange, messagerG32
- ἐσάλπισενsonner la trompetteG4537
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- ὡςcomme, ainsi que, environG5613
- ὄροςmontagne, collineG3735
- μέγαgrand, importantG3173
- πυρὶfeuG4442
- καιόμενονenflammer, brûlerG2545
- ἐβλήθηjeter, mettreG906
- εἰςdans, vers, pour (prép.)G1519
- τὴνle, la, les (article)G3588
- θάλασσανmerG2281
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- ἐγένετοdevenir, être fait, arriverG1096
- τὸle, la, les (article)G3588
- τρίτονtroisièmeG5154
- τῆςle, la, les (article)G3588
- θαλάσσηςmerG2281
- αἷμαsangG129
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.