Nouveau Testament · grec
Apocalypse 8:4
« La fumée des parfums monta, avec les prières des saints, de la main de l'ange devant Dieu. »
Louis Segond 1910
καὶ ἀνέβη ὁ καπνὸς τῶν θυμιαμάτων ταῖς προσευχαῖς τῶν ἁγίων ἐκ χειρὸς τοῦ ἀγγέλου ἐνώπιον τοῦ θεοῦ
Mot à mot
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- ἀνέβηmonter, s'éleverG305
- ὁle, la, les (article)G3588
- καπνὸςfuméeG2586
- τῶνle, la, les (article)G3588
- θυμιαμάτωνencensG2368
- ταῖςle, la, les (article)G3588
- προσευχαῖςprièreG4335
- τῶνle, la, les (article)G3588
- ἁγίωνsaint, consacréG40
- ἐκde, hors de, depuis (prép.)G1537
- χειρὸςmainG5495
- τοῦle, la, les (article)G3588
- ἀγγέλουange, messagerG32
- ἐνώπιονdevant, en présence deG1799
- τοῦle, la, les (article)G3588
- θεοῦDieuG2316
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.