Nouveau Testament · grec
Apocalypse 9:10
« Elles avaient des queues semblables à des scorpions et des aiguillons, et c'est dans leurs queues qu'était le pouvoir de faire du mal aux hommes pendant cinq mois. »
Louis Segond 1910
καὶ ἔχουσιν οὐρὰς ὁμοίας σκορπίοις καὶ κέντρα καὶ ἐν ταῖς οὐραῖς αὐτῶν ἡ ἐξουσία αὐτῶν ἀδικῆσαι τοὺς ἀνθρώπους μῆνας πέντε
Mot à mot
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- ἔχουσινavoir, tenir, posséderG2192
- οὐρὰςqueueG3769
- ὁμοίαςsemblableG3664
- σκορπίοιςscorpionG4651
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- κέντραaiguillonG2759
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- ἐνdans, en, parmi (prép.)G1722
- ταῖςle, la, les (article)G3588
- οὐραῖςqueueG3769
- αὐτῶνlui, elle, cela, le mêmeG846
- ἡle, la, les (article)G3588
- ἐξουσίαpuissance, autoritéG1849
- αὐτῶνlui, elle, cela, le mêmeG846
- ἀδικῆσαιtraiter injustementG91
- τοὺςle, la, les (article)G3588
- ἀνθρώπουςhomme, être humainG444
- μῆναςmoisG3376
- πέντεcinqG4002
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.