Nouveau Testament · grec
Apocalypse 9:9
« Elles avaient des cuirasses comme des cuirasses de fer, et le bruit de leurs ailes était comme un bruit de chars à plusieurs chevaux qui courent au combat. »
Louis Segond 1910
καὶ εἶχον θώρακας ὡς θώρακας σιδηροῦς καὶ ἡ φωνὴ τῶν πτερύγων αὐτῶν ὡς φωνὴ ἁρμάτων ἵππων πολλῶν τρεχόντων εἰς πόλεμον
Mot à mot
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- εἶχονavoir, tenir, posséderG2192
- θώρακαςune cuirasse, armureG2382
- ὡςcomme, ainsi que, environG5613
- θώρακαςune cuirasse, armureG2382
- σιδηροῦςen ferG4603
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- ἡle, la, les (article)G3588
- φωνὴson, voix, bruitG5456
- τῶνle, la, les (article)G3588
- πτερύγωνaileG4420
- αὐτῶνlui, elle, cela, le mêmeG846
- ὡςcomme, ainsi que, environG5613
- φωνὴson, voix, bruitG5456
- ἁρμάτωνcharG716
- ἵππωνchevalG2462
- πολλῶνbeaucoup, nombreuxG4183
- τρεχόντωνcourirG5143
- εἰςdans, vers, pour (prép.)G1519
- πόλεμονguerre, batailleG4171
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.