Nouveau Testament · grec
Apocalypse 9:12
« Le premier malheur est passé. Voici il vient encore deux malheurs après cela. »
Louis Segond 1910
Ἡ οὐαὶ ἡ μία ἀπῆλθεν ἰδοὺ ἔρχεται ἔτι δύο οὐαὶ μετὰ ταῦτα
Mot à mot
- Ἡle, la, les (article)G3588
- οὐαὶmalheur!G3759
- ἡle, la, les (article)G3588
- μίαun, seulG1520
- ἀπῆλθενaller, partir, s'en allerG565
- ἰδοὺvoici, regardeG2400
- ἔρχεταιvenir, allerG2064
- ἔτιencore, toujours, désormaisG2089
- δύοdeuxG1417
- οὐαὶmalheur!G3759
- μετὰavec, après (prép.)G3326
- ταῦταcelui-ci, cette, cesG3778
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.