Nouveau Testament · grec
Apocalypse 9:13
« Le sixième ange sonna de la trompette. Et j'entendis une voix venant des quatre cornes de l'autel d'or qui est devant Dieu, »
Louis Segond 1910
Καὶ ὁ ἕκτος ἄγγελος ἐσάλπισεν καὶ ἤκουσα φωνὴν μίαν ἐκ τῶν κεράτων τοῦ θυσιαστηρίου τοῦ χρυσοῦ τοῦ ἐνώπιον τοῦ θεοῦ
Mot à mot
- Καὶet, aussi, mêmeG2532
- ὁle, la, les (article)G3588
- ἕκτοςsixièmeG1623
- ἄγγελοςange, messagerG32
- ἐσάλπισενsonner la trompetteG4537
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- ἤκουσαécouter, ouïrG191
- φωνὴνson, voix, bruitG5456
- μίανun, seulG1520
- ἐκde, hors de, depuis (prép.)G1537
- τῶνle, la, les (article)G3588
- κεράτωνcorneG2768
- τοῦle, la, les (article)G3588
- θυσιαστηρίουautelG2379
- τοῦle, la, les (article)G3588
- χρυσοῦdoréG5552
- τοῦle, la, les (article)G3588
- ἐνώπιονdevant, en présence deG1799
- τοῦle, la, les (article)G3588
- θεοῦDieuG2316
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.