Nouveau Testament · grec
Apocalypse 9:14
« et disant au sixième ange qui avait la trompette: Délie les quatre anges qui sont liés sur le grand fleuve d'Euphrate. »
Louis Segond 1910
λέγοντα τῷ ἕκτῳ ἀγγέλῳ ὁ ἔχων τὴν σάλπιγγα Λῦσον τοὺς τέσσαρας ἀγγέλους τοὺς δεδεμένους ἐπὶ τῷ ποταμῷ τῷ μεγάλῳ Εὐφράτῃ
Mot à mot
- λέγονταdire, appeler, affirmerG3004
- τῷle, la, les (article)G3588
- ἕκτῳsixièmeG1623
- ἀγγέλῳange, messagerG32
- ὁle, la, les (article)G3588
- ἔχωνavoir, tenir, posséderG2192
- τὴνle, la, les (article)G3588
- σάλπιγγαtrompetteG4536
- Λῦσονdélier, libérerG3089
- τοὺςle, la, les (article)G3588
- τέσσαραςquatreG5064
- ἀγγέλουςange, messagerG32
- τοὺςle, la, les (article)G3588
- δεδεμένουςlier, attacherG1210
- ἐπὶsur, au-dessus, à cause de (prép.)G1909
- τῷle, la, les (article)G3588
- ποταμῷfleuve, rivièreG4215
- τῷle, la, les (article)G3588
- μεγάλῳgrand, importantG3173
- ΕὐφράτῃEuphrateG2166
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.