Nouveau Testament · grec
Apocalypse 9:15
« Et les quatre anges qui étaient prêts pour l'heure, le jour, le mois et l'année, furent déliés afin qu'ils tuassent le tiers des hommes. »
Louis Segond 1910
καὶ ἐλύθησαν οἱ τέσσαρες ἄγγελοι οἱ ἡτοιμασμένοι εἰς τὴν ὥραν καὶ ἡμέραν καὶ μῆνα καὶ ἐνιαυτόν ἵνα ἀποκτείνωσιν τὸ τρίτον τῶν ἀνθρώπων
Mot à mot
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- ἐλύθησανdélier, libérerG3089
- οἱle, la, les (article)G3588
- τέσσαρεςquatreG5064
- ἄγγελοιange, messagerG32
- οἱle, la, les (article)G3588
- ἡτοιμασμένοιpréparerG2090
- εἰςdans, vers, pour (prép.)G1519
- τὴνle, la, les (article)G3588
- ὥρανheureG5610
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- ἡμέρανjourG2250
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- μῆναmoisG3376
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- ἐνιαυτόνannéeG1763
- ἵναafin que, pour queG2443
- ἀποκτείνωσινmettre à mort, tuerG615
- τὸle, la, les (article)G3588
- τρίτονtroisièmeG5154
- τῶνle, la, les (article)G3588
- ἀνθρώπωνhomme, être humainG444
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.