Nouveau Testament · grec
Apocalypse 9:19
« Car le pouvoir des chevaux était dans leurs bouches et dans leurs queues; leurs queues étaient semblables à des serpents ayant des têtes, et c'est avec elles qu'ils faisaient du mal. »
Louis Segond 1910
ἡ γὰρ ἐξουσία τῶν ἵππων ἐν τῷ στόματι αὐτῶν ἐστιν καὶ ἐν ταῖς οὐραῖς αὐτῶν αἱ γὰρ οὐραὶ αὐτῶν ὅμοιαι ὄφεσιν ἔχουσαι κεφαλάς καὶ ἐν αὐταῖς ἀδικοῦσιν
Mot à mot
- ἡle, la, les (article)G3588
- γὰρcar, en effetG1063
- ἐξουσίαpuissance, autoritéG1849
- τῶνle, la, les (article)G3588
- ἵππωνchevalG2462
- ἐνdans, en, parmi (prép.)G1722
- τῷle, la, les (article)G3588
- στόματιboucheG4750
- αὐτῶνlui, elle, cela, le mêmeG846
- ἐστινêtre, existerG1510
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- ἐνdans, en, parmi (prép.)G1722
- ταῖςle, la, les (article)G3588
- οὐραῖςqueueG3769
- αὐτῶνlui, elle, cela, le mêmeG846
- αἱle, la, les (article)G3588
- γὰρcar, en effetG1063
- οὐραὶqueueG3769
- αὐτῶνlui, elle, cela, le mêmeG846
- ὅμοιαιsemblableG3664
- ὄφεσινserpentG3789
- ἔχουσαιavoir, tenir, posséderG2192
- κεφαλάςtêteG2776
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- ἐνdans, en, parmi (prép.)G1722
- αὐταῖςlui, elle, cela, le mêmeG846
- ἀδικοῦσινtraiter injustementG91
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.