Nouveau Testament · grec
Apocalypse 9:7
« Ces sauterelles ressemblaient à des chevaux préparés pour le combat; il y avait sur leurs têtes comme des couronnes semblables à de l'or, et leurs visages étaient comme des visages d'hommes. »
Louis Segond 1910
Καὶ τὰ ὁμοιώματα τῶν ἀκρίδων ὅμοια ἵπποις ἡτοιμασμένοις εἰς πόλεμον καὶ ἐπὶ τὰς κεφαλὰς αὐτῶν ὡς στέφανοι ὅμοιοι χρυσῷ⸃ καὶ τὰ πρόσωπα αὐτῶν ὡς πρόσωπα ἀνθρώπων
Mot à mot
- Καὶet, aussi, mêmeG2532
- τὰle, la, les (article)G3588
- ὁμοιώματαressemblance, forme, similitudeG3667
- τῶνle, la, les (article)G3588
- ἀκρίδωνsauterelleG200
- ὅμοιαsemblableG3664
- ἵπποιςchevalG2462
- ἡτοιμασμένοιςpréparerG2090
- εἰςdans, vers, pour (prép.)G1519
- πόλεμονguerre, batailleG4171
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- ἐπὶsur, au-dessus, à cause de (prép.)G1909
- τὰςle, la, les (article)G3588
- κεφαλὰςtêteG2776
- αὐτῶνlui, elle, cela, le mêmeG846
- ὡςcomme, ainsi que, environG5613
- στέφανοιcouronneG4735
- ὅμοιοιsemblableG3664
- χρυσῷ⸃orG5557
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- τὰle, la, les (article)G3588
- πρόσωπαvisage, faceG4383
- αὐτῶνlui, elle, cela, le mêmeG846
- ὡςcomme, ainsi que, environG5613
- πρόσωπαvisage, faceG4383
- ἀνθρώπωνhomme, être humainG444
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.