Ancien Testament · hébreu
Cantique des cantiques 3:3
« Les gardes qui font la ronde dans la ville m'ont rencontrée: Avez-vous vu celui que mon coeur aime? »
Louis Segond 1910
מְצָא֨וּנִי֙ הַשֹּׁ֣מְרִ֔ים הַסֹּבְבִ֖ים בָּעִ֑יר אֵ֛ת שֶׁאָהֲבָ֥ה נַפְשִׁ֖י רְאִיתֶֽם
Mot à mot
- מְצָא֨וּנִי֙məṣā'wniytrouver, atteindreH4672
- הַשֹּׁ֣מְרִ֔יםhašōməriymgarder, observer, conserverH8104
- הַסֹּבְבִ֖יםhasōbəbiymtourner autour, faire le tourH5437
- בָּעִ֑ירbāʿiyrville, citéH5892
- אֵ֛ת'ēt(marque du complément direct)H853
- שֶׁאָהֲבָ֥הše'āhăbāhaimer, désirer, attacher àH157
- נַפְשִׁ֖יnapəšiyâme, vie, personne, désirH5315
- רְאִיתֶֽםrə'iytemvoir, regarder, apercevoirH7200
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.