Ancien Testament · hébreu
Cantique des cantiques 3:6
« Qui est celle qui monte du désert, Comme des colonnes de fumée, Au milieu des vapeurs de myrrhe et d'encens Et de tous les aromates des marchands? - »
Louis Segond 1910
מִ֣י זֹ֗את עֹלָה֙ מִן הַמִּדְבָּ֔ר כְּתִֽימֲר֖וֹת עָשָׁ֑ן מְקֻטֶּ֤רֶת מוֹר֙ וּלְבוֹנָ֔ה מִכֹּ֖ל אַבְקַ֥ת רוֹכֵֽל
Mot à mot
- מִ֣יmiyqui, quel, lequelH4310
- זֹ֗אתzō'tceci, cela, celle-ciH2063
- עֹלָה֙ʿōlāhmonter, s'éleverH5927
- מִןminde, depuis, parmiH4480
- הַמִּדְבָּ֔רhamidəbārdésert, lieu sauvageH4057
- כְּתִֽימֲר֖וֹתkətiymărwōtcolonneH8490
- עָשָׁ֑ןʿāšānfuméeH6227
- מְקֻטֶּ֤רֶתməqṭeretbrûler l'encensH6999
- מוֹר֙mwōrmyrrheH4753
- וּלְבוֹנָ֔הwləbwōnāhencensH3828
- מִכֹּ֖לmikōltout, chaque, tousH3605
- אַבְקַ֥ת'abəqatpoudreH81
- רוֹכֵֽלrwōkēlmarchand d'épicesH7402
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.