Ancien Testament · hébreu
Cantique des cantiques 4:11
« Tes lèvres distillent le miel, ma fiancée; Il y a sous ta langue du miel et du lait, Et l'odeur de tes vêtements est comme l'odeur du Liban. »
Louis Segond 1910
נֹ֛פֶת תִּטֹּ֥פְנָה שִׂפְתוֹתַ֖יִךְ כַּלָּ֑ה דְּבַ֤שׁ וְחָלָב֙ תַּ֣חַת לְשׁוֹנֵ֔ךְ וְרֵ֥יחַ שַׂלְמֹתַ֖יִךְ כְּרֵ֥יחַ לְבָנֽוֹן
Mot à mot
- נֹ֛פֶתnōpetrayon mielH5317
- תִּטֹּ֥פְנָהtiṭōpənāhdégoutter, tomber goutte à goutte, prophétiserH5197
- שִׂפְתוֹתַ֖יִךְśipətwōtayikəlèvre, rive, bordH8193
- כַּלָּ֑הkalāhépouse, fiancéeH3618
- דְּבַ֤שׁdəbašmielH1706
- וְחָלָב֙wəḥālābfromage, laitH2461
- תַּ֣חַתtaḥatsous, à la placeH8478
- לְשׁוֹנֵ֔ךְləšwōnēkə[phrase] babbler, bay, [phrase] evil speaker, language, talker, tongue, wedge.H3956
- וְרֵ֥יחַwərēyḥaodeur, parfumH7381
- שַׂלְמֹתַ֖יִךְśaləmōtayikəvêtement, habit, robeH8008
- כְּרֵ֥יחַkərēyḥaodeur, parfumH7381
- לְבָנֽוֹןləbānwōnLibanH3844
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.