Ancien Testament · hébreu
Cantique des cantiques 4:13
« Tes jets forment un jardin, où sont des grenadiers, Avec les fruits les plus excellents, Les troënes avec le nard; »
Louis Segond 1910
שְׁלָחַ֨יִךְ֙ פַּרְדֵּ֣ס רִמּוֹנִ֔ים עִ֖ם פְּרִ֣י מְגָדִ֑ים כְּפָרִ֖ים עִם נְרָדִֽים
Mot à mot
- שְׁלָחַ֨יִךְ֙šəlāḥayikətrait, armeH7973
- פַּרְדֵּ֣סparədēsforêt, vergerH6508
- רִמּוֹנִ֔יםrimwōniymgrenadeH7416
- עִ֖םʿimavec, auprès deH5973
- פְּרִ֣יpəriyfruit, récompenseH6529
- מְגָדִ֑יםməgādiymagréable, fruit précieuxH4022
- כְּפָרִ֖יםkəpāriymrançon, villageH3724
- עִםʿimavec, auprès deH5973
- נְרָדִֽיםnərādiymnardH5373
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.