Ancien Testament · hébreu
Cantique des cantiques 4:14
« Le nard et le safran, le roseau aromatique et le cinnamome, Avec tous les arbres qui donnent l'encens; La myrrhe et l'aloès, Avec tous les principaux aromates; »
Louis Segond 1910
נֵ֣רְדְּ וְכַרְכֹּ֗ם קָנֶה֙ וְקִנָּמ֔וֹן עִ֖ם כָּל עֲצֵ֣י לְבוֹנָ֑ה מֹ֚ר וַאֲהָל֔וֹת עִ֖ם כָּל רָאשֵׁ֥י בְשָׂמִֽים
Mot à mot
- נֵ֣רְדְּnērədənardH5373
- וְכַרְכֹּ֗םwəkarəkōmsafranH3750
- קָנֶה֙qānehroseau, canne, tigeH7070
- וְקִנָּמ֔וֹןwəqināmwōncannelleH7076
- עִ֖םʿimavec, auprès deH5973
- כָּלkāltout, chaque, tousH3605
- עֲצֵ֣יʿăṣēyarbre, bois, bâtonH6086
- לְבוֹנָ֑הləbwōnāhencensH3828
- מֹ֚רmōrmyrrheH4753
- וַאֲהָל֔וֹתwa'ăhālwōtbois d'aloèsH174
- עִ֖םʿimavec, auprès deH5973
- כָּלkāltout, chaque, tousH3605
- רָאשֵׁ֥יrā'šēytête, sommet, chefH7218
- בְשָׂמִֽיםbəśāmiymparfum, senteur douceH1314
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.