Ancien Testament · hébreu
Cantique des cantiques 4:15
« Une fontaine des jardins, Une source d'eaux vives, Des ruisseaux du Liban. »
Louis Segond 1910
מַעְיַ֣ן גַּנִּ֔ים בְּאֵ֖ר מַ֣יִם חַיִּ֑ים וְנֹזְלִ֖ים מִן לְבָנֽוֹן
Mot à mot
- מַעְיַ֣ןmaʿəyansource, fontaine, puitsH4599
- גַּנִּ֔יםganiymjardinH1588
- בְּאֵ֖רbə'ērpuits, citerneH875
- מַ֣יִםmayimeau, eauxH4325
- חַיִּ֑יםḥayiymvivant, être vivant, animalH2416
- וְנֹזְלִ֖יםwənōzəliymdistil, drop, flood, (cause to) flow(-ing), gush out, melt, pour (down), running water, stream.H5140
- מִןminde, depuis, parmiH4480
- לְבָנֽוֹןləbānwōnLibanH3844
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.