Ancien Testament · hébreu
Cantique des cantiques 4:4
« Ton cou est comme la tour de David, Bâtie pour être un arsenal; Mille boucliers y sont suspendus, Tous les boucliers des héros. »
Louis Segond 1910
כְּמִגְדַּ֤ל דָּוִיד֙ צַוָּארֵ֔ךְ בָּנ֖וּי לְתַלְפִּיּ֑וֹת אֶ֤לֶף הַמָּגֵן֙ תָּל֣וּי עָלָ֔יו כֹּ֖ל שִׁלְטֵ֥י הַגִּבּוֹרִֽים
Mot à mot
- כְּמִגְדַּ֤לkəmigədaltour, châteauH4026
- דָּוִיד֙dāwiydDavidH1732
- צַוָּארֵ֔ךְṣawā'rēkəcouH6677
- בָּנ֖וּיbānwybâtir, construire, édifierH1129
- לְתַלְפִּיּ֑וֹתlətaləpiywōtarsenalH8530
- אֶ֤לֶף'elepmilleH505
- הַמָּגֵן֙hamāgēnbouclierH4043
- תָּל֣וּיtālwysuspendreH8518
- עָלָ֔יוʿālāywsur, au-dessus, concernantH5921
- כֹּ֖לkōltout, chaque, tousH3605
- שִׁלְטֵ֥יšiləṭēybouclierH7982
- הַגִּבּוֹרִֽיםhagibwōriymguerrier, puissantH1368
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.