Ancien Testament · hébreu
Cantique des cantiques 4:6
« Avant que le jour se rafraîchisse, Et que les ombres fuient, J'irai à la montagne de la myrrhe Et à la colline de l'encens. »
Louis Segond 1910
עַ֤ד שֶׁיָּפ֨וּחַ֙ הַיּ֔וֹם וְנָ֖סוּ הַצְּלָלִ֑ים אֵ֤לֶךְ לִי֙ אֶל הַ֣ר הַמּ֔וֹר וְאֶל גִּבְעַ֖ת הַלְּבוֹנָֽה
Mot à mot
- עַ֤דʿadjusqu'à, vers, contreH5704
- שֶׁיָּפ֨וּחַ֙šeyāpwḥasoufflerH6315
- הַיּ֔וֹםhaywōmjour, journée, tempsH3117
- וְנָ֖סוּwənāswfuir, s'enfuirH5127
- הַצְּלָלִ֑יםhaṣəlāliymombreH6752
- אֵ֤לֶךְ'ēlekəaller, venir, partirH3212
- לִי֙liy
- אֶל'elvers, à, auprès deH413
- הַ֣רharmontagne, collineH2022
- הַמּ֔וֹרhamwōrmyrrheH4753
- וְאֶלwə'elvers, à, auprès deH413
- גִּבְעַ֖תgibəʿatcolline, butteH1389
- הַלְּבוֹנָֽהhaləbwōnāhencensH3828
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.