Ancien Testament · hébreu
Cantique des cantiques 4:8
« Viens avec moi du Liban, ma fiancée, Viens avec moi du Liban! Regarde du sommet de l'Amana, Du sommet du Senir et de l'Hermon, Des tanières des lions, Des montagnes des léopards. »
Louis Segond 1910
אִתִּ֤י מִלְּבָנוֹן֙ כַּלָּ֔ה אִתִּ֖י מִלְּבָנ֣וֹן תָּב֑וֹאִי תָּשׁ֣וּרִי מֵרֹ֣אשׁ אֲמָנָ֗ה מֵרֹ֤אשׁ שְׂנִיר֙ וְחֶרְמ֔וֹן מִמְּעֹנ֣וֹת אֲרָי֔וֹת מֵֽהַרְרֵ֖י נְמֵרִֽים
Mot à mot
- אִתִּ֤י'itiyavec, auprès deH854
- מִלְּבָנוֹן֙miləbānwōnLibanH3844
- כַּלָּ֔הkalāhépouse, fiancéeH3618
- אִתִּ֖י'itiyavec, auprès deH854
- מִלְּבָנ֣וֹןmiləbānwōnLibanH3844
- תָּב֑וֹאִיtābwō'iyvenir, entrer, allerH935
- תָּשׁ֣וּרִיtāšwriyregarder, observerH7789
- מֵרֹ֣אשׁmērō'štête, sommet, chefH7218
- אֲמָנָ֗ה'ămānāhAmanaH549
- מֵרֹ֤אשׁmērō'štête, sommet, chefH7218
- שְׂנִיר֙śəniyrSénirH8149
- וְחֶרְמ֔וֹןwəḥerəmwōnHermonH2768
- מִמְּעֹנ֣וֹתmiməʿōnwōttanière, refugeH4585
- אֲרָי֔וֹת'ărāywōtlionceau, lionH738
- מֵֽהַרְרֵ֖יmēharərēymontagneH2042
- נְמֵרִֽיםnəmēriymléopardH5246
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.