Ancien Testament · hébreu
Cantique des cantiques 5:4
« Mon bien-aimé a passé la main par la fenêtre, Et mes entrailles se sont émues pour lui. »
Louis Segond 1910
דּוֹדִ֗י שָׁלַ֤ח יָדוֹ֙ מִן הַחֹ֔ר וּמֵעַ֖י הָמ֥וּ עָלָֽיו
Mot à mot
- דּוֹדִ֗יdwōdiybien-aimé, oncleH1730
- שָׁלַ֤חšālaḥenvoyer, congédierH7971
- יָדוֹ֙yādwōmain, pouvoir, directionH3027
- מִןminde, depuis, parmiH4480
- הַחֹ֔רhaḥōrcaverne, trouH2356
- וּמֵעַ֖יwmēʿayventre, seinH4578
- הָמ֥וּhāmwcrier, faire bruit, rugirH1993
- עָלָֽיוʿālāywsur, au-dessus, concernantH5921
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.