Ancien Testament · hébreu
Cantique des cantiques 6:11
« Je suis descendue au jardin des noyers, Pour voir la verdure de la vallée, Pour voir si la vigne pousse, Si les grenadiers fleurissent. »
Louis Segond 1910
אֶל גִּנַּ֤ת אֱגוֹז֙ יָרַ֔דְתִּי לִרְא֖וֹת בְּאִבֵּ֣י הַנָּ֑חַל לִרְאוֹת֙ הֲפָֽרְחָ֣ה הַגֶּ֔פֶן הֵנֵ֖צוּ הָרִמֹּנִֽים
Mot à mot
- אֶל'elvers, à, auprès deH413
- גִּנַּ֤תginatjardinH1594
- אֱגוֹז֙'ĕgwōznoixH93
- יָרַ֔דְתִּיyāradətiydescendre, aller en basH3381
- לִרְא֖וֹתlirə'wōtvoir, regarder, apercevoirH7200
- בְּאִבֵּ֣יbə'ibēyverdure, fruitH3
- הַנָּ֑חַלhanāḥaltorrent, ruisseauH5158
- לִרְאוֹת֙lirə'wōtvoir, regarder, apercevoirH7200
- הֲפָֽרְחָ֣הhăpārəḥāhfleurir, s'épanouirH6524
- הַגֶּ֔פֶןhagepenvigneH1612
- הֵנֵ֖צוּhēnēṣws'enfuirH5132
- הָרִמֹּנִֽיםhārimōniymgrenadeH7416
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.