Ancien Testament · hébreu
Cantique des cantiques 6:6
« Tes dents sont comme un troupeau de brebis, Qui remontent de l'abreuvoir; Toutes portent des jumeaux, Aucune d'elles n'est stérile. »
Louis Segond 1910
שִׁנַּ֨יִךְ֙ כְּעֵ֣דֶר הָֽרְחֵלִ֔ים שֶׁעָל֖וּ מִן הָרַחְצָ֑ה שֶׁכֻּלָּם֙ מַתְאִימ֔וֹת וְשַׁכֻּלָ֖ה אֵ֥ין בָּהֶֽם
Mot à mot
- שִׁנַּ֨יִךְ֙šinayikədent, ivoire, rocH8127
- כְּעֵ֣דֶרkəʿēdertroupeauH5739
- הָֽרְחֵלִ֔יםhārəḥēliymbrebisH7353
- שֶׁעָל֖וּšeʿālwmonter, s'éleverH5927
- מִןminde, depuis, parmiH4480
- הָרַחְצָ֑הhāraḥəṣāhlavageH7367
- שֶׁכֻּלָּם֙šeklāmtout, chaque, tousH3605
- מַתְאִימ֔וֹתmatə'iymwōtaccouplé, jumeauxH8382
- וְשַׁכֻּלָ֖הwəšaklāhstérileH7909
- אֵ֥ין'ēynrien, sans, nulH369
- בָּהֶֽםbāhem
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.