Ancien Testament · hébreu
Cantique des cantiques 8:10
« Je suis un mur, Et mes seins sont comme des tours; J'ai été à ses yeux comme celle qui trouve la paix. »
Louis Segond 1910
אֲנִ֣י חוֹמָ֔ה וְשָׁדַ֖י כַּמִּגְדָּל֑וֹת אָ֛ז הָיִ֥יתִי בְעֵינָ֖יו כְּמוֹצְאֵ֥ת שָׁלֽוֹם
Mot à mot
- אֲנִ֣י'ăniymoi, jeH589
- חוֹמָ֔הḥwōmāhmur, murailleH2346
- וְשָׁדַ֖יwəšādaymamelle, sein, tetonH7699
- כַּמִּגְדָּל֑וֹתkamigədālwōttour, châteauH4026
- אָ֛ז'āzalors, à ce moment-làH227
- הָיִ֥יתִיhāyiytiyêtre, devenir, arriverH1961
- בְעֵינָ֖יוbəʿēynāywœil, source (d'eau)H5869
- כְּמוֹצְאֵ֥תkəmwōṣə'ēttrouver, atteindreH4672
- שָׁלֽוֹםšālwōmpaix, prospérité, complétudeH7965
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.