Ancien Testament · hébreu
Cantique des cantiques 8:11
« Salomon avait une vigne à Baal Hamon; Il remit la vigne à des gardiens; Chacun apportait pour son fruit mille sicles d'argent. »
Louis Segond 1910
כֶּ֣רֶם הָיָ֤ה לִשְׁלֹמֹה֙ בְּבַ֣עַל הָמ֔וֹן נָתַ֥ן אֶת הַכֶּ֖רֶם לַנֹּטְרִ֑ים אִ֛ישׁ יָבִ֥א בְּפִרְי֖וֹ אֶ֥לֶף כָּֽסֶף
Mot à mot
- כֶּ֣רֶםkeremvines, (increase of the) vineyard(-s), vintage. See also H1021 (בֵּית הַכֶּרֶם).H3754
- הָיָ֤הhāyāhêtre, devenir, arriverH1961
- לִשְׁלֹמֹה֙lišəlōmōhSalomonH8010
- בְּבַ֣עַלbəbaʿalBaal-HamonH1174
- הָמ֔וֹןhāmwōnBaal-HamonH1174
- נָתַ֥ןnātandonner, mettre, permettreH5414
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- הַכֶּ֖רֶםhakeremvines, (increase of the) vineyard(-s), vintage. See also H1021 (בֵּית הַכֶּרֶם).H3754
- לַנֹּטְרִ֑יםlanōṭəriymgarder rancuneH5201
- אִ֛ישׁ'iyšhomme, mari, chacunH376
- יָבִ֥אyābi'venir, entrer, allerH935
- בְּפִרְי֖וֹbəpirəywōfruit, récompenseH6529
- אֶ֥לֶף'elepmilleH505
- כָּֽסֶףkāsepargent, monnaieH3701
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.